Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zo zegt de HEERE: Wij horen een stem der verschrikking; er is vrees en geen vrede. |
| WLC | כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה קֹ֥ול חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֹֽום׃ |
| Trans. | kî-ḵōh ’āmar JHWH qwōl ḥărāḏâ šāmā‘ənû paḥaḏ wə’ên šālwōm: |
| AC | ה כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו--פחד ואין שלום |
| ASV | For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| BE | This is what the Lord has said: A voice of shaking fear has come to our ears, of fear and not of peace. |
| Darby | for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace. |
| ELB05 | Denn so spricht Jehova: Eine Stimme des Schreckens haben wir gehört; da ist Furcht und kein Friede. |
| LSG | Ainsi parle l'Eternel: Nous entendons des cris d'effroi; C'est l'épouvante, ce n'est pas la paix. |
| Sch | So spricht der HERR: Wir haben ein Schreckensgeschrei vernommen, da ist Furcht und kein Friede! |
| Web | For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
